To address a common question up front...no... the reference to "artefact" rather than "artifact" is not a mistake in spelling and is the correct English spelling.
The Dictionary reference for "artefact" is "An object made by a human being, typically one of cultural or historical interest.". So in this case made by computer, but close enough, and certainly in this context intended to be of historical interest.
These are the actual data files formats delivered to Nanotick subscribers. See the follow sections for more details on the specific details.